Pester Lloyd 1901        85 szám                                             Április 9 Kedd

Barnum & Bailey – a Föld Legnagyobb Látványossága.

Ma 2 és 7.30 órakor – és naponta kétszer, ugyanebben az idöpontban. –

Csak április 21.-ig.

A látványosságok 1 és 6 órakor tekinthetök meg.

Jegyeladás ugyanebben az idöpontban a pénztároknál.

A délutáni elöadások garantáltan ugyanazok, mint az estiek.

A Furcsaságok az állatsereglet-pavillonban

1-3- és 6-8.30 órakor tekinthetök meg.

A délutáni elöadásokat látogató közönséget kérelmezzük,

hogy 5 órakor hagyják el a sátrakat, mivel azokat elő kell készíteni az esti müsorra.

Az összes látványosságra és ülöhelyre 1.20 Korona a belépö.

Jobb helyek árai 2.50 K.

Előjegyzett és megszámozott helyek 4,5 és 6 K.

Az 1.20- és 2.50 koronás helyek kivételével mindegyik hely számozott.

5 és 6 koronás helyek elöjegyezhetök munkanapokon 9 és 5 óra között,

Bárd Ferencz és Testvére, Zeneműbolt, VI., Andrássy-út 42.

*

A Barnum és Bailey nyitó előadásai már megtartattak, és ha konstatáljuk, hogy amit nyújtottak, megfeleltek az előzetes reklámozás keltette várakozásnak, hát ez ténylegesen nagy dicséret. Mind a négy elöadás alkalmából, amelyek a húsvéti ünnepnapokon voltak, a hatalmas,  12 000 személyt befogadó cirkusz az utolsó ülőhelyig tele volt.

A bemutatott produkciók egyöntetűen jók, és káprázatosak voltak. Különösen lenyügözö volt a tömkeleg: bohócok tucatjai, légtornászok seregei – olyan sürüségben, hogy a levegö elsötétült, mondaná Barnum, ha még élne – lovagló müvésznök szépséggalériája; lovak százai, amik mindent végrehajtottak, amit egy lótól meg lehet követelni; elefántok csordái, melyek  a legcsodálatosabb mutatványokat produkálták, kimért kecsességgel;  idomitott disznók és vademberek; „kígyóartisták“, akik testükböl gordiuszi csomót formáltak; pathologikus rébuszok, amiket még soha nem fejtett meg egy fiziológus sem; ehhez szecessziós janicsárzene tömeges burjánzása; és mindez egyidejüleg, egymás mellett, egymás felett: a káprázó szem nem is tudta, hova nézzen, és a látottól és hallottól elbódulva be kell vallanunk: Nagy Barnum Akiba, ilyen még nem volt! A mutatványok sokaságából emeljünk ki kapásból néhány különlegesen sikerült darabot. Barnum és Bailey légi akrobatái elsörangú specialisták. A könnyedség és kecsesség, amivel Salto Mortale-ikat produkálják, egyszerüen csodálatosan hatnak, a levegöben repkednek ide-oda, lelibbennek, fellendülnek a magasba... mintha nem is húsból, vérböl és csontból lennének, hanem gumielasztikumból alkotott „dolgok“. A tökéletes biztonság, mellyel nyaktörö mutatványaikat produkálják, nem váltja ki a nézőkben a félelemérzetet. A  hihetetlenséget magától értetődőként  mutató látszat keltése – ez bizony az artistamutatványok  (olvashatatlan)-je. A porond csodái nem kevésbé látványosak. Az olimpiai lóversenyek, az antik, hátul nyitott, alacsony, kétkerekü versenykocsi elé kötött négy tüzes paripa a klasszikus Hellászban is feltünést keltett volna. Ahogy a nemes állatok az arénában száguldoznak, minden idegjük megfeszülve, minden izmuk duzzad, hogy megelözzék négylábú vetélytársaikat; ahogy a fogatok, érzékbódítóan szorosan, a kocsis intésére, mintha vasból öntve, hirtelen megtorpannak: ez oly látvány, ami a legtisztább esztétikai érzést is kielégiti. Frenetikus humorú lóversenyt mutatnak be a szinte arra született bohócok: ázsiai majmok, mint zsokék. Hogy ennyi idomított négylábú a zsokékat imitálja, azok mozdulatait utánozzák, a lovakat hónaljukig felemelt lábaikkal ösztökélik, és a célban a tapsot megköszönik – arra halálra neveti magát az ember. [„Nudelbrettschimmel-Nummern sind überhaupt nicht zu verzeichnen“: lefordíthatatlan szójáték, a Nudelbrettschimmel szó szerint a többnyire pékek által használt háromkerekü bicikli volt; a szójáték arra céloz, hogy semmi nem volt unalmas.] Olyan equestrikus produkciókat láttunk, amik többet értek, mint a sima kenyérevés. [ez szintén arra céloz!] Erő, ügyesség és kecsesség társulásai voltak mindenütt. A cirkuszelöadás elött a közönség megnézhette az furcsaságok sátrát, amelyben e napokban a legnagyobb szörnyszülöttet a közönség maga képezte: egyetlen lassan előre hömpölygö óriástestre hasonlított, melyböl félig balra forditott fejek ezrei nöttek. Teljes elismerést érdemel az óriási cirkusz szervezettsége, ami lehetövé tette, hogy 12.000 ember minden tülekedés, minden incidens nélkül, tökéletes nyugalomban és rendben találta meg helyét, és hagyta el azt az előadás után.

*

(Barnum omnibusz vonalak) A Barnum & Bailey, a föld legnagyobb látványossága budapesti vendégjátéka alkalmából az omnibusz-társaság külön kocsikat bocsájtott rendelkezésre, mégpedig a János kórház-Hidfürdö-Krisztina tér-Nemzeti Lovardáig (Tattersall); a másik vonal a Gyár-köz végétöl és Andrássy-út-Teréz körút-Kerepesi út-Lovardáig. Az előadások után az omnibuszok Budára (Ofen) járnak; egy részük a Kerepesi út, Kossuth Lajos utca és a Lanchíd, a másik a Rottenbiller utca, Andrássy út és Lánchíd felé. A jegy ára Budától a Lovardáig vagy vissza 30 fillér, a pesti oldal valamelyik pontjától 20 fillér.

Fordította Gáspár Péter